Esta es una traducción de cortesía de nuestros Términos. Si existe alguna diferencia, prevalece la versión en inglés (/terminos/).
Términos y Condiciones
1. Quiénes somos
Hunt Auto Group (“nosotros”, “nos”) es una operación independiente de mercadeo y venta de vehículos con sede en 1110 Maple St, Lebanon, Pennsylvania 17046. Ciertas ventas de vehículos, solicitudes de financiamiento y servicios de titulación pueden completarse a través de, o en cooperación con, socios dealers autorizados de terceros. El dealer vendedor que figure como dealer de registro en cualquier transacción se identificará en sus documentos de compra.
2. Aceptación de los términos
Al acceder a este sitio web (huntautogroup.com) o usarlo, usted acepta quedar legalmente obligado por estos Términos y Condiciones. Si no está de acuerdo, le pedimos que salga del sitio de inmediato. Podemos actualizar estos Términos en cualquier momento; la fecha de “Última actualización” indicada arriba corresponde a la versión vigente. El uso continuado después de los cambios constituye su aceptación.
3. Elegibilidad
Este sitio web no está dirigido a personas menores de 18 años. Al usarlo, usted confirma que tiene al menos 18 años de edad o que lo utiliza con el consentimiento y la supervisión de un padre, madre o tutor.
4. Listados de vehículos y disponibilidad
- Todos los vehículos son usados (de segunda mano), salvo que se indique expresamente lo contrario.
- El inventario está sujeto a venta previa. Un vehículo que aparezca como “Disponible” en este sitio web puede haberse vendido ya; los listados marcados como “Vendido” permanecen publicados solo como referencia.
- Las fotos, descripciones, características y kilometraje se proporcionan de buena fe, pero no están garantizados. Salvo error u omisión. Verifique siempre en persona el estado, el equipamiento y el historial de un vehículo antes de comprarlo.
- Los precios que aparecen en los listados de vehículos son precios de venta solicitados, están sujetos a cambios sin previo aviso y pueden diferir del precio al momento de la venta. Confirme con nosotros el precio vigente antes de basarse en él. Los precios no incluyen impuestos, placas, título, registro ni cargos por documentación.
5. Contenido asistido por IA en este sitio
Parte del contenido de este sitio web, incluidas las descripciones de vehículos, los artículos del blog y los textos para redes sociales, se redacta con la ayuda de inteligencia artificial y es revisado por una persona antes de publicarse. Los listados cuya descripción se redactó de este modo están identificados en la página.
Las descripciones asistidas por IA se generan a partir de datos que verificamos primero: la decodificación del VIN de la base de datos federal de NHTSA, las cifras de consumo de combustible de la EPA, las calificaciones de seguridad de NHTSA y el equipamiento registrado para ese vehículo específico. Aun así, ninguna descripción de este sitio web constituye una garantía, una hoja de especificaciones ni un sustituto de la inspección del vehículo. Cuando algo de este sitio contradiga el vehículo mismo, su título, su informe de historial del vehículo o un contrato de compra firmado, prevalecerán estos últimos.
Si encuentra un error en algún listado, avísenos en info@huntautogroup.com o al (717) 673-1484 y lo corregiremos. No usamos IA para tomar ni influir en decisiones de crédito, en los precios ofrecidos a un cliente individual, ni en ninguna evaluación de usted como comprador.
6. Sin garantía: ventas “AS-IS” (tal cual)
- A menos que se otorgue expresamente una garantía escrita o un contrato de servicio y se firme al momento de la venta, todo vehículo se vende TAL CUAL (“AS-IS”). El comprador asume todo el riesgo relacionado con el estado del vehículo después de la compra.
- Toda descripción del historial de un vehículo (incluidos los informes de CARFAX o similares) se basa en datos de terceros que no controlamos y que no garantizamos.
- Las etiquetas de ventana de la Guía del Comprador federal (Buyers Guide), cuando correspondan, prevalecen sobre cualquier declaración contradictoria en este sitio web.
7. Financiamiento
- El financiamiento lo proporcionan prestamistas externos y/o socios dealers autorizados. No somos un prestamista. Enviar una solicitud no garantiza su aprobación ni condiciones específicas.
- Todas las ofertas de financiamiento están sujetas a la aprobación del prestamista, a la verificación de la información y a la ley aplicable. Frases publicitarias como “todo tipo de crédito es bienvenido” significan que se aceptan para revisión solicitudes de todos los perfiles de crédito, no que la aprobación esté garantizada.
- El formulario de financiamiento en línea de este sitio envía lo que usted ingresa (datos de contacto, empleo, rango de ingresos, presupuesto, autoevaluación de crédito y notas) a nuestra propia base de datos segura, y lo compartimos con nuestro socio dealer autorizado y con los prestamistas de nuestra red para que puedan revisar su solicitud. El formulario no le pide su número de Seguro Social ni su fecha de nacimiento; si un prestamista los necesita, los recopila directamente mediante su propio proceso seguro y conforme a su propio aviso de privacidad.
8. Intercambios (trade-ins) y compra de vehículos
Las ofertas de tasación por vehículos que recibimos como intercambio o que compramos son estimaciones, válidas al momento en que se dan, y están sujetas a la inspección en persona y a la verificación del título. Las ofertas pueden ajustarse o retirarse según el estado real del vehículo.
9. Uso del sitio web y restricciones
- El contenido de este sitio web (texto, imágenes, marca, código fuente) pertenece a Hunt Auto Group o a sus licenciantes y no puede copiarse, reproducirse, distribuirse ni volver a publicarse sin permiso por escrito.
- Podemos modificar o descontinuar cualquier parte del sitio web en cualquier momento y sin previo aviso.
- El sitio web se proporciona “según disponibilidad”, sin garantías de ningún tipo. No somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes que surjan del uso del sitio web, en la máxima medida permitida por la ley.
10. Uso no autorizado
Está expresamente prohibido lo siguiente: extraer datos o rastrear el sitio web con bots, arañas o herramientas automatizadas sin nuestro permiso; recopilar información de contacto de otras personas; interferir con el funcionamiento del sitio web; intentar eludir las medidas de seguridad; cargar virus o código malicioso; imponer una carga irrazonable a nuestra infraestructura; hacerse pasar por otra persona o entidad; o usar el sitio web para cualquier fin ilegal.
11. Consentimiento para comunicaciones
- Al enviar su número de teléfono o correo electrónico, o al comunicarse con nosotros por teléfono, mensaje de texto o WhatsApp, usted acepta que podamos contactarlo acerca de su consulta por llamada telefónica, correo electrónico o WhatsApp. Hoy no enviamos mensajes de texto (SMS) automatizados con fines de mercadeo. Si eso cambia, primero le pediremos su consentimiento escrito por separado. Usted puede pedirnos que dejemos de contactarlo en cualquier momento.
- Grabación de llamadas: Usted acepta que las llamadas que haga a nosotros o que acepte de nosotros puedan ser grabadas con fines de control de calidad, capacitación y fines comerciales. Para que cese la grabación, puede terminar la llamada en cualquier momento. Las grabaciones pueden conservarse por un período comercialmente razonable.
12. Envíos de contenido
Cualquier contenido, comentario, reseña, observación u otra información que usted envíe a través de este sitio web (“Envíos”) no es confidencial. Usted nos otorga una licencia libre de regalías, perpetua, irrevocable y mundial para usar, reproducir, modificar y mostrar sus Envíos con fines comerciales. Usted declara que sus Envíos son precisos, que no infringen derechos de terceros y que cumplen con todas las leyes aplicables. Podemos eliminar cualquier Envío a nuestra entera discreción.
13. Enlaces y servicios de terceros
Este sitio web puede contener enlaces a sitios web de terceros o usar servicios de terceros (mapas, analítica, redes sociales). No controlamos estos servicios y no somos responsables de su contenido, sus términos ni sus prácticas. El uso que usted haga de los servicios de terceros se rige por los términos de cada uno de ellos.
14. Limitación de responsabilidad e indemnización
- EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, HUNT AUTO GROUP, SUS PROPIETARIOS, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS Y AGENTES NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, CONSECUENTE NI PUNITIVO QUE SURJA DEL USO DE ESTE SITIO WEB O DE CUALQUIER TRANSACCIÓN DE VEHÍCULO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, DE DATOS O DE USO.
- Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a Hunt Auto Group, a sus propietarios, empleados y agentes frente a cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo y gasto (incluidos honorarios razonables de abogados) que surja de su incumplimiento de estos Términos, de su uso del sitio web o de cualquier transacción derivada de su uso del sitio web.
15. Sin representación ni sociedad
Nada en estos Términos crea una relación de representación, sociedad, empresa conjunta (joint venture) ni laboral entre usted y Hunt Auto Group.
16. Ley aplicable y controversias
Estos Términos se rigen por las leyes del Estado Libre Asociado de Pensilvania (Commonwealth of Pennsylvania), sin tener en cuenta sus normas sobre conflicto de leyes. Toda controversia deberá presentarse exclusivamente ante los tribunales estatales o federales ubicados en el condado de Lebanon (Lebanon County) o en el Distrito Medio de Pensilvania (Middle District of Pennsylvania). Usted consiente la jurisdicción personal de estos tribunales.
17. Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. La disposición inaplicable se modificará en la mínima medida necesaria para que sea aplicable.
18. Acuerdo completo
Estos Términos, junto con nuestra Política de Privacidad, constituyen el acuerdo completo entre usted y Hunt Auto Group respecto del uso de este sitio web. Reemplazan todas las comunicaciones y propuestas anteriores relativas al sitio web. Los acuerdos escritos y firmados por separado en el punto de venta rigen las transacciones de vehículos.
19. Accesibilidad
Nos comprometemos a que este sitio web sea accesible. Si tiene dificultad para acceder a algún contenido o función, comuníquese con nosotros al (717) 673-1484 o en info@huntautogroup.com y trabajaremos para proporcionarle la información en un formato alternativo.
20. Contacto
Hunt Auto Group
1110 Maple St, Lebanon, PA 17046
Teléfono/Texto: (717) 673-1484
Correo electrónico: info@huntautogroup.com

